|
A
ABANTO
: Toro craintif et peureux à la sortie du toril.
AFEITAR : Action qui consiste à raccourcir les cornes d'un taureauavant
la corrida. La corne ainsi refaite est parfois difficile à voir.Le taureau
perds ses marques de distance et est ainsi moins précis. Les imprésarios
qui gèrent les carrières des vedettes imposent souvent cette pratique
qui est une fraude sanctionnable mais difficile à prouver
AFICIONADO : Amateur passionné de corridas.
ALGUACIL : Sorte d' agent de sécurité qui fait respecter
les ordres de la présidence. Ils sont au nombre de deux et ils ouvrent
le paséo.
ALMOHADILLA : Coussin que l'on peut louer à l'entrée ( fortement
recommandé )
ALTERNATIVE
: cérémonie qui donne à un novillero , le titre de matador.
AMORCILLADO : Ce terme est essentiellement tauromachique.
Il indique un toro qui bien que mortellement blessé se défend et tarde
à tomber.
APODERADO : impresario chargé de la carrière d'un torero on pourrait
dire aujourd'hui manager ou coach.
APODO : Pseudonyme, surnom . De nombreux toreros prennent
un surnom.
ARENEROS : Ce sont les employés de l'arène chargés notamment
de ratisser le ruedo.
ARRASTRE : Action qui consiste à enlever la dépouille du toro
par un attelage de mules ou de chevaux (train d'arrastre).
ATRAVESADA : Mauvaise estocade dont la trajectoire traverse l'animal
de droite à gauche.
B
BAJONAZO : Mauvaise estocade,
coup d'épée pénétrant dans la partie inférieure
de l'épaule.
BANDERILLERO : C'est celui qui est chargé de planter
les banderilles ( bâtonnet entourés de papier de couleur
de 60 à 70 cm environ ,le harpon mesure 4 centimètres) de
long.
BASTO : Inélégant,torero qui à pas belle allure
, peut aussi s'appliquer au toro.
BRAVO : Taureau
ayant toutes les qualités ( bravoure, courage, hardiesse).
BREGA : ensemble des actions exécuté par les péones
pour aider le matador.
BRINDIS : Action d'offir la mort du taureau par le matador.
Peut s'adresser à une personne comme à l'ensemble
du public.
BRONCA : Sifflets, huées, injures diverses, mécontentement
général du public.
BURLADERO : Refuge de planches qui permet de rentrer dans la piste
et aussi d'en sortir en se protégeant de la charge du toro
.
C
CABALLERO EN PLAZA : Torero à cheval, Rejoneador.
CAPARAÇON : protection du cheval du picador. Il est matelassé.
Pas plus de 30 kilos aujourd'hui (Règlement taurin espagnol).
CABESTROS : boeufs dressés dont la fonction est d'encadrer
les taureaux sauvages.
DE CABEZA AL RABO : De la tête à la queue. Action
de laisser traîner après une passe la muleta le long du dos
du toro.
CACHETERO : péon chargé de donner le coup de grâce.
CAJON : caisse servant à transporter les taureaux.
CALLEJON : couloir entre la barrière de la piste et les
gradins .
CAMBIO
DE MANO : Changement de main.
CAMPO : Campagne, champs, lieu d'élevage des taureaux.
CAPA : Cape
CAPEA : course de taureaux économique sans picadors donnée
le plus souvent dans un village où tous ceux qui le souhaitent
peuvent toréer. C'est l'endroit idéal pour les inconnus
de se faire un nom.
CAPILLA : Chapelle
CARGAR LA SUERTE: Charger la suerte, action d'allonger la suerte
en avançant la jambe
CARIOCA : action du picador qui ferme avec son cheval la sortie
naturelle du taureau.
CASTE
: race.
Le taureau de bonne caste est celui qui exprime les qualités de
ses origines : bravoure et noblesse.
CHIQUERO : loge où l'on enferme le taureau le matin
de la corrida, après le tirage au son.
CITE : appel du taureau par le torero.
COLETA : tresse de cheveux ou chignon postiche, apanage des toreros.
On la coupe le jour où l'on décide de quitter la profession.
CORNADA: coup de corne qui pénètre.
CUADRAR : cadrer. Mettre l'animal en position pour le
tuer. Il faut que les deux pattes de devant soient dans le même
alignement.
CUADRILLA : équipe au service du matador.
D
DESCABELLO
: épée pourvue d'un bout fixe en forme de croix
inventée en 1934 et présentée par le matador Vincente
Pastor. Elle sert à achever le taureau. Se dit aussi
verdugo.
DESECHO :
Reste, rebut d'un élevage. Rejetés pour des raisons
physiques ils ne sont pas sélectionnés.
DESPEDIDA : Adieux, départ. Course d'adieu d'un
matador.
DESPLANTE : Attitude de défi, geste provocateur et
hautain à l'égard du taureau.
DIESTRO : synonyme de matador, maestro, espada.
E
La suite est en cours
de rédaction
|
